Lignano Pineta, il mare