Lignano Pineta, la spiaggia